if i die, words to you (2)

if i die, words to you (2)

文章日期：2012-10-24 21:27

寫了if i die, words to you 這篇之後

老媽看了感動落淚

因為她老人家腦袋糊塗

自己寄了那首短詩給我之後

就忘了重點是什麼

看了我寫的那篇

才又想起來

感動得轉寄給親朋好友

得到不少回應

有人說看了捧腹大笑

有人說老媽很會撒嬌

有人說啟發他思考生命問題

有人把我定位為"生死淡定"練習生

都已經過了幾天了

老媽想到這件事時還是會在黑暗中靜靜落淚

一方面感動朋友的回應

一方面納悶：為什麼他們是大笑而不是大哭

還說她撒嬌 那到底是什麼意思？

我說：也許是大家看了都很難過

好像妳已經事先發出訃文

只是為了要掩飾自己的難過

所以就說妳很搞笑愛耍寶

if i die, words to you

if i die, words to you

文章日期：2012-10-21 18:35

擾擾紅塵皆虛幻 緣起緣滅盡是空,

昔日靈山共聞法 今世在此又相逢.

………………………………………………….

老媽兩個小時前用email 寄來以上這首短詩

她email 的標題是: “if i die, words to you”

(因為她中文打得很慢，所以常用怪怪的英文寫信)

我從小到大，不時會接到她的「死亡警告」

比如說：「我媽命很短，我大概也不長壽。」

「我肚子痛得厲害，大概......。」

「我最近腦袋遲鈍，好像快中風了。」

       「我最近都睡十二小時，大概是快死了。」

你們家藏了什麼東東？

你們家藏了什麼東東？

文章日期：2012-04-15 21:52

有人可能要儲存一年份的泡麵才安心

或是一年份的水

或是逃難時要帶走的黃金

老媽跟兩位朋友去爬山

就談到這個話題

一位朋友說他一定要儲藏一年份的化妝品

否則沒有安全感

另一位朋友說他一定要儲存一年份的生活費

否則睡不著覺

老媽說他儲藏一輩子用不完的鹽巴

「鹽巴？！！！幹嘛要儲藏一輩子的鹽巴？！！！」

朋友問道。

「因為我怕核災污染海洋。」老媽一本正經地回道。

和十年份的老蘿蔔乾

「老蘿蔔乾？？？！！！！」

「對啊，而且是放了二十年的老蘿蔔乾喔！」

老媽很得意他得來不易的收藏品。

有照片為證↓

至於為什麼咧

自己去查好了

我忘了老媽說有什麼好處

不過老蘿蔔乾泡熱水當茶喝

竟然莫名其妙的美味

而且喝的時候會發生這種情況：

（喝一口）「好怪喔！」

（再喝一口）「好怪喔！」

（繼續喝）「怎麼那麼怪！」

（再喝）「這是哪門子的巫婆湯？！」

（直到整個碗公半滴不剩）「啊～很好喝耶～」

 

 

母親節最佳禮物

母親節最佳禮物

文章日期：2009-05-10 18:00

說好不過母親節也沒關係

（因為已經每天都在過了）

但還是趁機會享受一下

去看早場的「紐約愛情故事」

然後去吃韓國料理

然後去星巴克喝咖啡和吃蛋糕

（其實我們下定決心沿路搜刮蛋糕，

甚至還去百貨公司的各家麵包蛋糕甜點坊繞了幾圈，

但還是沒有滿意的）

我已經一年沒沾一滴咖啡了

因為只要喝上一小口

夜晚就會輾轉難眠

痛苦的程度足以讓我抗拒咖啡的誘惑

不過ㄋㄟ

母親節嘛

慰勞一下自己又當了一年辛苦的女兒

晚上睡不著就睡不著吧

所以跟老媽共享一杯拉提的時候

忽然想到前一陣子翻譯時卡住的地方

情節是這樣的：

主角是個媽媽

她十一歲大的女兒在吃冰淇淋時，

開始要求淋上咖啡

這位媽媽的解讀是：

十一歲的孩子開始想體會咖啡的sophistication

可是孩童的味蕾又割捨不掉冰淇淋甜膩感受

所以就兩種混著吃

當初就卡在sophistication這個字

大約在書桌前發呆了二十分鐘

其中包括兩分鐘的懊悔：

為什麼每次老爸要煮咖啡給我喝時

我總是拒絕呢？！！！

害我對於咖啡的味道記憶模糊

怎麼翻得出sophistication 的神韻嘛！

發呆了二十分鐘之後

終於想到老媽日前提到的一個詞：底蘊

當時她在那裡吹牛：我告訴妳，妳的語文能力，都要歸功於我在餐桌上用富有文學性的語言跟妳聊天，讓妳耳濡目染這些優美詞句！

我翻白眼，說：拜託，妳可以把紅豆說成綠豆，把兩把刷子說成 七兩 銀子，被妳污染還來不及，怎麼可能受妳「調教」！

她鼻孔對著我說：妳等著瞧好了，底蘊一詞兒是最近文化界最熱門的用語，包準妳有一天會用到，到時候再來感謝我吧！

斜眼瞪她的我說：哼，底蘊這種詞文謅謅的，不合本姑娘的風格，本姑娘一輩子也不會用！

結果當然是自打嘴巴。但，老媽，妳別得意，我只是暫且翻成底蘊，最後還是會換掉的！就算到時候真的決定用這個字，我也不會跟妳說而讓妳得意！

但在這個母親節，坐在星巴克裡，啜飲著香濃拉提、品嚐著野梅起司蛋糕、隨便翻閱著供大眾閱讀的Vogue雜誌，我老早把自己的誓言忘得一乾二淨，甚至忘了已經把sophistication 翻成底蘊，所以才會在喝咖啡的時候，不讓老媽腦袋休息，跟她講書中的情節，再跟她講sophistication 這個字，問她憑直覺會怎麼詮釋，她說「成熟」，我說對對對，就是這意思！

過了半分鐘，我才想到我已經翻成底蘊了，就若無其事地跟她說，結果她眼睛逐漸瞪大，嘴角逐漸上揚，牙齒愈露愈多，兩手啪答一聲用力一拍，周圍或是看書或是聊天或是停頓發呆的客人全都顫動了一下….

每次都這樣！每次跟她出去，丟臉的都是我！

我難得腦筋動得快，甜言蜜語地說：這就是我的母親節禮物——承認妳果然是有文學涵養的媽媽，而且不才的女兒果真把母親大人的教導銘記在心、靈活應用…

奉母親大人之命，撰寫此文以茲紀念，好讓她勝利的一刻永存於世。

PS 所以目前暫時把sophistication 翻成「成熟的底蘊」，也許也可以翻成「精緻」。大家有什麼靈感，歡迎助我一臂之力！

一年前的今天：

母親節禮物＿自製pizza

自製醜麵包

Sunny 於 2009-05-14 07:30:56 回應

You two are so funny :D!!
When I was reading this blog, I felt like watching a movie...the places you two went and the things you two did or even a face expression you described were like a movie in my head. I miss our "relaxing afternoon dates" together!!! How long ago was that???
It's funny when you said that you haven't tasted a drop coffee for a whole year...funny because I'm drinking more and more coffee everyday! Haha...life only seem to get busier for me here, more and more things to accomplish, less and less rest or fun.
Well....it's ALMOST over! I'm taking MCAT in May, then gonna take about a month until all application process for med schools are submitted. Graduating from U of A in December then I'll be going back to Taiwan!!!!! yeah :)
Can't wait to see you both soon, I have done so much between now and last time we met, so many stories to share!

...hope all is well and say hi to 明珠阿姨
Have a good one,
Sunny

yinyin 於 2009-05-15 21:51:59 回覆

Yes yes yes, that's exactly the same Starbucks we've been. Ha, no wonder you can picture the whole scene so vivid in your mind! The Japanese restaurant has moved to a small place, so last time your mom and us try a different, actually, a better place that offers excellent salad and sandwiches! We're going to meet again next week! We'll remember to write something to you on a piece of napkin, he he~ You've worked so hard, and you really deserve a vacation after the test! Good luck with your MCAT. Your mom has asked 文昌君to bless you! Can't wait to hear your stories in December! (Hu~that's still half a year from now...) Good luck! And so glad to hear from you!

米天使 於 2009-05-11 14:26:20 回應

乎~~~茵茵阿
為何你都這麼開朗呢~~我也希望自己能跟你一樣呢
我的母親節~~一個人再想一些事情~~~~~
希望我快點撐過去~~~無名我關掉了~~~跟你一樣用這個~~嘻~~至少不會有人看了我的文章又批評我~~~給我他們所自以為是的建言~~~我可以大大的說出我的不滿~~哇哈哈

yinyin 於 2009-05-14 09:27:43 回覆

煩惱也很多啦，家家有本難念經...
不過我真的覺得身體好，心情就會好喔，所以真的要很注意飲食和運動，雖然我也常偷懶，但可以感受到用心照顧身體和不用心的時候，對於情緒和心理狀態的影響真的差別很大。
嘿嘿，我也不喜歡聽建言，唉~

原來她不是要我孝順

原來她不是要我孝順

文章日期：2008-08-30 11:52

吃飽飯了，老媽要吃仙草

那一大盒快溢出來的仙草在我這邊

我想說要是拿給她自己裝，這路途中間一定或潑出大半來

就說：我幫妳裝

她露出可怕的大笑容

甜甜地說：「我就是要妳對我這樣啦！」

我一聽之下，心裡涼了半截：妳是嫌我平常不夠孝順？！

結果她繼續說：「因為我是大懶鬼。」

呼，這句話我聽了就高興，

心甘情願地替她裝了仙草後

又夾了兩塊蕃薯給她

原來她是大懶鬼一個，

那我很樂意替她多做一些，舉手之勞而已嘛

但如果她是貪圖我的孝順

厚，想到就雞皮疙瘩

Louis K 於 2008-09-04 07:01:42 回應

可以教一下我媽怎麼撒嬌嗎

yinyin 於 2008-09-07 23:06:47 回覆

這種功夫大概是天生的，教不來也！

SUPERMAN 於 2008-08-30 17:34:41 回應

嘿嘿~
老媽就是這樣
年紀越大越會撒嬌~

「我今天佔了便宜」

「我今天佔了便宜」

文章日期：2008-08-16 20:57

老媽得意地跟我這麼說。

我聽到她「佔了便宜」，心裡非常欣慰，

因為她通常是吃虧的人，連忙問道：「什麼便宜？」

她說：「今天有個老公公碰到我的手，照理我是吃虧的，但偏偏我的手塗了很辣的蚊子藥，所以他有罪可受，我就佔了便宜啦！」

我皺著眉頭嘀咕：「這算哪門子的便宜！那蚊子藥很貴耶，給他摸到，你不是白塗了嗎？還佔什麼便宜！」

河咪 於 2008-08-22 01:39:27 回應

柯柯~ 真可愛~

SUPERMAN 於 2008-08-18 20:35:44 回應

哈哈~
最好那老公公用手揉眼睛~

yinyin 於 2008-08-20 21:05:36 回覆

嘿，那老公公有沒有用手揉眼睛我是不知道，不過前幾天我倒是在擦完蚊子藥後，很白痴地揉眼睛，白白浪費了幾滴寶貴的眼淚 :(。

切斷高跟鞋，是為了……

切斷高跟鞋，是為了……

文章日期：2008-08-16 20:49

把它當成室內拖鞋來穿。

這就是天才老媽的怪腦袋出現的妙點子。

話說我的室內拖鞋就是市場買的一雙十塊的那種，

可是每天早上我總是比老媽早起

那雙拖鞋就在我一早起來、膝蓋還不太靈光的腳下

沙沙沙、霹哩啪啦、七七七地亂響

儘管我躡手躡腳，

還是會發出捏達、捏達的怪聲

真的是把她氣得快抓狂

要我再去買一雙好一點的

我想說買拖鞋又不是什麼一等大事

等我剛好經過某個地方又剛好有想到，再來買就好啦

急什麼急

所以就一拖再拖

現在離當初大概有一年了

今天，也就是大約一年過後，她終於付出行動

一早，她就拿了一個塑膠袋

裡面裝了幾百年前買的高級高跟鞋

跟我說：「說，你到底要把它砍多少？」

我一頭霧水：「幹嘛，這麼好的高跟鞋，也許我哪天還要穿ㄟ，你要砍它做什麼？」

「給你當拖鞋啊！」她理直氣壯地回道。

「拖鞋？！我去路邊攤買十塊錢就好啦，你幹嘛要把這好好的高跟鞋那去砍掉，砍掉還要花一百塊耶！你是有錢沒處花喔？！」

「因為你都不行動啊！」她抱怨。

然後她把她寫的備忘錄拿給我看

我一陣錯愕，然後笑得差點嗆到，過了五分鐘，肚子還在震動。

在這裡傳授老媽的備忘錄訣竅：

她不相信她的腦袋，所以大大小小的事都寫在紙上，

而且一張紙只寫一件事，完成了就可以揉成一團狠力丟到垃圾桶，

她以此為樂。

所以呢，我們家冰箱上大約貼了三十張紙，餐桌上疊了十張，餐墊底下還有一些紙，不過這些是空白的，這樣她吃飯時，隨時想到就能夠拿出來記下。

她的床邊也放了紙和筆，所以做夢夢到要做的事情時，她可以馬上醒來，摸黑記下，這就是為什麼那些字常常是沒人看得懂的鬼畫符。

當然，她的兩個包包裡的每個口袋都塞滿紙條，她沒事就拿出來一張張檢查，看還有什麼事沒做。

另外，她不喜歡用腦筋，所以她從來不會費心去思考要用什麼字眼來寫字條會最簡潔。反正腦海裡出現什麼字，不管一般是不是這樣說的，她寫下來就對了，這就是為什麼她有時候還要花十秒鐘來解開自己設下的謎題。

所以捏，這張字條寫「高拖鞋，切切切」，一般哪裡是用「切」來形容呢！

又不是青菜！

不過為什麼要那麼費神寫三個「切」，而且還排成倒三角形，可就考倒我也。

 

hayuta 於 2008-08-27 21:36:25 回應

高招!!你媽媽真的要送她去報名我的天才母親!

Louis K 於 2008-08-21 01:03:36 回應

哪改成,
高拖鞋~砍砍砍~

SUPERMAN 於 2008-08-18 20:37:05 回應

高拖鞋~切切切~~
超好笑~

不要管我！

不要管我！

文章日期：2008-03-16 09:44

「○＊◎×＆＊※！」媽在廚房裡不知在吼什麼。
我以為她在罵我，所以就很大聲的吼回去：「蛤？」
她連忙跑出來，說：「我在練習說『不要管我』！」
我一臉錯愕：「誰管你啦？！」
她跑來客廳，一屁股坐在最近送來的一張很舒服的椅子上，開始跟我訴苦。
那張很舒服的椅子本來是看電視用的，現在彷彿變成心理諮商室裡，讓人放鬆得打開話匣子的診療椅。

媽說：「××很愛管我，管我服裝、管我什麼東西要放哪裡，我有那麼無能的樣子，要她管才行嗎？！我從小到大就是不給人管的，氣死人了！下次她再管我，我要說：『妳是看我好欺負是不是？！世界上那麼多人，為什麼妳偏偏就要管我？！』」

我把跟心理諮商師學到的一招傳授給老母：「媽，妳這樣說人家會生氣，因為妳把指頭指向對方，罵說妳怎麼樣、妳怎麼樣。比較好的溝通方式是把指頭指向自己，可以說：『××，我從小到大都不習慣給人管，所以妳說書不能擺那裡要擺這裡的時候，我聽了真的很不舒服…。』這樣她就不會覺得妳在罵她，而是讓她知道她的那一套在妳身上不管用，重點是『妳』不喜歡她那樣，而不是『她』做錯了什麼事。」

媽點頭稱是，然後心虛的跟我說：「其實她還沒管我啦！我只是怕得愈想愈生氣，所以就先演練一下，免得她以後管我，我只會把氣悶在肚子裡。」

「老天！我以為她已經管妳一、兩年，今天妳終於火山爆發了！」

「是有管一、兩次啦，所以我知道她有這種傾向，然後就想說她到底怎麼搞的，專找我這種人欺負！」

「也許她為了表示跟妳沒距離，就用這種方式跟妳互動，也可能這是她的職業病。」

媽聽了心裡舒坦多了。

唉呀呀，實在有夠得意！

瑩瑩 於 2008-03-17 23:33:27 回應

好棒的茵茵~~
 [而是讓她知道她的那一套在妳身上不管用，
重點是『妳』不喜歡她那樣，而不是『她』做錯了什麼事。」
說的真好,我學走了ㄡ~~

yinyin 於 2008-03-23 20:04:27 回覆

真高興對妳有幫助！

老媽跟川普先生賭氣

老媽跟川普先生賭氣

文章日期：2008-03-09 17:17

有一天在沒有「奇異果女孩」可以看的情況下
只好把百視達裡頭
放在最醒目位置的「誰是接班人」借回來
誰叫那DVD盒上面寫說
「全美最受歡迎的強檔電視影集之一，全台觀眾好評不斷」
結果發現
這種沒有劇本、把真實比賽情況拍下來的影集
比編出來的故事還好看
第一季是從二十萬位應徵川普企業的人當中選出十幾位候選人
分成兩組
每週都有一個任務，
從街上販賣檸檬水到籌畫大型演唱會
考驗候選人的領導、籌畫、調配、溝通能力
以及他們的熱情、視野、目標等
然後每週fire一個人
最後的得勝者就可以在川普旗下的一家公司當總裁
跟著川普學習，年薪很高就對了

面對這麼競爭又那麼誘惑人的挑戰
每個參賽者渾身解數
因此大家的優點、缺點、習性都展露無疑
大家更加了解自己

裡頭女人的心機與內鬥
可媲美「紅樓夢」那些姊姊妹妹的明爭暗鬥
我不僅看到了人性
還跟川普學到一些經商之道
包括老生常談的「跳出窠臼」(thinking out of the box)
乃至顛覆我本來認知的「經營者腦袋聰明，勝於店面有個好位置」

不過我又不是經商
這些道理知道是知道
也不見得會有用得上的一天
所以看這個影集對我幫助最大的
是更深刻認識到哪些特質是成功的因素
包括臨危不亂的冷靜
以及不會刺傷別人但是又能幫自己加分的說話方式
其實這些特質本來就知道重要了
可是看到這些參賽者因為「不冷靜」導致「組員跟著慌張」導致「被fired」
我才警覺到這種能力要平常就訓練自己


舉個例子
我爸因為要載很多東西來台北
所以暫時跟親戚換車來開
他下車要把東西拿給我
卻沒把鑰匙抽出來
於是車門自動鎖上
真的氣死人了
我問是不是要找開鎖的
他說他想先試試看其他方式
比如用L型的尺塞進窗戶的縫細
看可不可以把鎖撬開
我沒有這種尺
臨時也沒有鑰匙行的電話
雖然隱隱約約知道一樓門上可能貼著鑰匙行的電話號碼
但我覺得還是先問媽媽，她接洽過的鑰匙行，
應該比把電話貼在門上的不知哪家鑰匙行來得可靠

在沒看過「誰是接班人」之前
碰到這種事我一定會氣急敗壞
比如打給媽媽時，
一定會沒頭沒尾地說：「媽，快給我鑰匙行的號碼！」
她一定會問怎麼了
急匆匆的我一定會說：「別管那麼多，電話號碼給我就對了！」
其實用簡單幾句話就能把前因後果交代清楚
但氣急敗壞時，不覺得這是重要的

看了影集之後
我似乎發覺要能最有效率地找到解決方法
換句話說，要以最有效率的方式請對方給予協助（儘管是對自己的媽媽）
就是先扼要地把狀況說清楚
然後再提出需求
對方儘管沒辦法滿足你的需求
但因為他現在知道出了什麼狀況
也許還能提供其他點子而解決問題

所以這次我冷靜地跟媽說：「媽，爸爸開阿孟的車來，結果下車沒把鑰匙拿下，車門就自動鎖起來了，你有沒有××路上的鑰匙行電話？」
她說沒有（沒辦法滿足需求）
但樓下大門上貼著鑰匙行電話，就打給那家（知道出了什麼狀況，提供其他點子而解決問題）

嘿嘿，問題後來當然解決了
不過我爸比我還氣急敗壞
大概是因為粗心的是他
我是旁人當然比較容易冷靜處理


好啦
現在要來解釋為什麼老媽要跟川普先生賭氣
她連續兩天晚上跟我一起看「誰是接班人」
也覺得比虛構的影集好看
因為能學到東西
但第三天下午
她說她跟川普先生賭氣
晚上不想早一點回來看了
（老天，妳跟電視裡的人賭什麼氣啊！？）
原因是川普在某一集裡面，說自己這一頭頭髮是真的
因為很多人以為是假的，但那一天風很大
把他頭髮吹得左右亂飄，都沒有飄走
所以他很得意的說頭髮是真的
媽說這是此地無銀三百兩
她敢打包票，那頭髮一定是假的
要不然就是不知花了多少錢植上去的
才會在那裡吹噓強調
看了真討厭

中秋佳節解憂集

中秋佳節解憂集

文章日期：2007-09-23 22:25

20051002
媽說：你看我買的這個迷迭香，那麼大一瓶才290，因為喔我腦筋…
            阻塞
舅：我以為妳要說「因為我腦筋有問題，才去買這個東西」
媽：因為我腦筋阻塞，這個香氣可以讓氣衝到我的腦袋



20070922
媽在陽明山跟一隻松鼠面對面吃東西，那隻松鼠又愛她又怕她，要跑開又捨不得。人家丟了十片餅乾給牠，牠一片一片從草叢裡，用兩手撿起來吃，每吃一口就看媽一下。媽說完這個可愛松鼠的軼事之後，一副要透露重大秘密的口氣跟我說：「我告訴妳喔，那個松鼠要是沒有尾巴，就變成老鼠啦！大家為什麼那麼喜歡牠？」




媽說明天要一起去看電影，不是看色戒就是看圍很頹廢圍巾的日本帥哥那片。我說我不想看東方片，她說那就看西方片也行。我說現在又沒什麼好看的，她說有啦，有一片叫「義大利麵」，要不要去看？愛吃的我毫不考慮地就說好啊，她一臉抱歉地跟我說那個片名是她自己瞎掰的。


大家中秋節愉快

 

瑩瑩 於 2007-09-24 22:55:46 回應

哈哈哈~~~你媽超妙的!

好鼻師破案記

好鼻師破案記

文章日期：2007-09-03 23:07

  媽媽的鼻子比巫婆還靈
她幾乎吃每樣東西前
都要先拿到鼻子前用力一吸
說聞一聞才知道下次要不要在同一家買
其實說「鼻子前」還不夠精確
應該是「貼在鼻孔下方」才對
害我每次都說，妳的鼻油都沾上去了啦！

Ok 她自己愛聞就罷
每次她聞完
講出一句評語後
就出奇不意把那個食物貼在我鼻孔下方
害我一時無法呼吸
竟然還要我同時評評理
看她說得正不正確

我總覺得是因為她已經先幫我洗腦
我才會覺得那個香蕉聞起來有化學肥料味
或是那根胡蘿蔔沒有胡蘿蔔味
或是那包筍乾有臭腳味
或是那顆鳳梨有小時候的酸味


今天
這個比巫婆還靈的鼻子又對某個食物不滿意了
這次的食物是白白嫩嫩的饅頭
她蒸好後  就把饅頭翻開
然後貼在鼻子上聞
馬上皺起眉頭說：「這個饅頭有殺蟲劑味。」
我還沒回神過來，那顆饅頭就已經堵住我的鼻子
耳中聽到：「妳聞，看我說得對不對！」

殺蟲劑味我是不敢說
不過在饅頭香味之中，
一股刺鼻味鑽入我的鼻孔
讓我頭馬上別開
差點打了一個噴嚏

好鼻師說她要去饅頭店問老闆
看他是不是一邊做饅頭一邊噴殺蟲劑

晚上
好鼻師報告她的破案經過：
饅頭店老闆約四十歲，
他把我媽帶去的饅頭撥開來一聞
馬上丟到垃圾桶
說：「因為跟蔓越梅饅頭一起蒸，所以有蔓越梅的味道。」

接下來老闆說他只是在店外的水溝噴殺蟲劑
不可能會跑到饅頭裡去

不過老闆送了四顆饅頭
我媽這位好客人又跟他買了兩袋
然後到斜對面的攤位買菜
聽到那老闆跟他六十歲的父親連續說了五分鐘
「好精喔！那個人好精喔！」

瑩瑩 於 2007-09-07 22:35:36 回應

真的是正港好鼻師!
只是在店外的水溝噴殺蟲劑,
她都能由饅頭聞出來~~~

可見氣味真的會穿透和吸附物體~~

yinyin 於 2007-09-08 21:52:15 回覆

瑩瑩師姊好久不見明年再一起去參加大圓滿吧

詩人與乞丐

詩人與乞丐

文章日期：2007-08-15 20:21

前言
家母曾經夢見我和她的前世關係是詩人和乞丐，隔天她在筆記本上畫出詩人和乞丐的大概圖樣，並寫下「絕對支持」四個字。很巧地，高中 國文 老師找到了這個大陸出的作文題目，於是我把我們平常的生活作息，和自己想要做的事情寫上，成了一篇自以為很超脫的文章。

                                                    詩人與乞丐
沒有人喜歡詩人的詩，除了乞丐，也沒有人會施捨或同情乞丐，除了詩人。他們並不常在一起，也不常講話，但在這繁忙冷漠的大都市中，他們是門外人，在門外相遇，成為彼此的絕對支持者。




在這人口眾多的都市裡，詩人繼續作他的詩，雖然沒人欣賞他。乞丐照樣遊走在街上，雖然沒人施捨他，甚至見而避之，認為他是瘋子。但他們自由自在，身無長物，隨處漂泊。

        詩人和乞丐在一段時間後，總會不期而遇。
        也許只是在街角照個面，彼此會心一笑，就走了；
        也許在無人的破廟裡躲雨，彼此忽然大笑，又大哭，又大笑。
        等天一晴，他們又各走各的了。

        或許在一個郊外的公園碰到，開始唱奇奇怪怪得歌，有點像哭調，又像印地安歌，不時夾雜著尖叫，或像宇宙風雷的怒吼，一直到清晨也許還不停歇。

        也許在山裡的溪中碰面，彼此只是靜靜的泡著溪水，看月亮，看星星。

        詩人和乞丐似乎存在，又似乎不存在；在一起，又似乎不在一起；兩個人，又似乎是同一個人。他們的關係一直這樣下去，不管他們下輩子是什麼角色。






（本文是在高二時寫的，刊登於「慧炬雜誌」421. 422期合刊版）


關於照片
第一張是白小姐在印度拍的。
第二張是西藏婦女。那時候好像是在日喀則的薩迦寺，看到這位似乎身無分文但又心滿意足的老婆婆，頗為感動，就照了下來。
第三張照片是以前收集的，應該是來自「國家地理雜誌」的網站。