佛洛伊德的笑話

佛洛伊德的笑話

文章日期：2008-07-10 20:16

「Freud: You hate your mother

Patient: Wow. That makes sense

Freud: Yes, I am right!

佛洛伊德：你恨你老娘。

病人：哇，有道理耶。

佛洛伊德：哼，我說得沒錯吧！

Freud: You hate your mother

Patient: No, I don’t! What a terrible idea!

Freud: Your anger shows that this idea is painful to you. You have repressed it from consciousness. I am right!

佛洛伊德：你恨你老娘。

病人：哪有！這樣想是大逆不道！

佛洛伊德：看你一聽就臉紅脖子粗，可見刺到你心中的痛。你的意識刻意壓抑這個恨意，所以我說得沒錯！

Freud: Adult personality traits are shaped by the course of psychosexual development. All dreams are disguised wish-fulfillment. Psychoanalysis is the best treatment for mental disorders.

Scientist: I disagree. There is little or no evidence that supports any of those claims.

Freud: Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you. This is because I am right! Also, you have deep psychological problems, and require extensive therapy.

佛洛伊德：成人的性格特徵是由性心理發展過程所行塑。所有的夢境都是願望的達成，只不過經過偽裝。精神分析是精神障礙的最佳療方。

科學家：我不同意，你說的那些話都沒有證據支持，就算有證據，也是少之又少。

佛洛伊德：你跟我唱反調，可見你聽到這些想法心裡就痛苦，因為我說中了！而且啊，你有很深沈的心理問題，需要做全面治療。」

（英文版來自耶魯大學開放式心理學課程的powerpoint http://oyc.yale.edu/yale/psychology/introduction-to-psychology/content/sessions/lecture03.html）

當時邊在網路上聽這位心理系教授講課，一邊看他的powerpoint，大笑了出來。原來佛洛伊德這麼絕，拿著自己的模式套用在所有人身上，不管你接不接受，他都一口咬定自己是對的，似乎在他看來，眾生皆有病。