星期二, 9月 10, 2013

一半黑人一半白人

一半黑人一半白人

文章日期:2008-12-15 22:27
我小三的姪子的耳朵跟歐巴馬的很像
我們把報紙上的歐巴馬指給他看
順便跟他說歐巴馬是現任美國總統
而且是美國第一位黑人總統
也不是全黑啦
是一半黑一半白

小三的姪子一臉狐疑地伸出一根手指,
從歐巴馬的頭頂中央順著鼻子劃下來
問說:這樣子一半黑一半白喔?
他臉上表情,一副就是:我看他左右兩邊是一般黑啊,哪有一邊白一邊黑!?

厚,他可以媲美專門取字面意義的童書人物Amelia Bedelia
(延伸閱讀

童年的美好回憶,讓我學習英文從不喊累

SUPERMAN2008-12-21 16:32:59 回應
梅蘭芳去看了嗎?


yinyin2008-12-21 20:33:30 回覆
還沒還沒,老殘動作很慢。
牛仔2008-12-17 11:51:06 回應
你小姪子是黑白混血?
很有趣的對話^^

By the way,
我是學法律的,
不是學藝術的^^

yinyin2008-12-21 20:25:10 回覆
喔,不是不是,他是純種台灣人。
嘩,學法律!怎麼動畫設計得那麼好!
SUPERMAN2008-12-16 14:34:21 回應
不是一半一半
是混在一起的~像咖啡加牛奶一樣!

yinyin2008-12-21 20:32:53 回覆
當初實在應該用這個譬喻的,因為我們後來解釋是「混血兒」時,他好像還不太能夠具體想像。
のりか2008-12-16 07:39:36 回應
好可愛
小心眼2008-12-15 22:58:13 回應
您好,
我是活動企劃,冒昧打擾:)
看到您的網站,瞭解到您是翻譯高手,非常敬佩^^d
12月份1111與Discovery有共同舉辦一個
”翻譯達人作品展”活動
想邀請有翻譯作品的高手們免費上傳作品,
讓大家有機會欣賞到高手的文采
上傳作品,還有機會得到價值9900元快譯通的翻譯機,當作小禮物。
朋友們推薦您的作品,也有機會得到Discovery的珍藏影集
更可以讓翻譯社及公司看到您的才華,
增加接案的機會同時提昇自己的知名度喔^^
因為翻譯領域較少此類的活動,
才想主動邀請有才華的您,共襄盛舉^^
如有打擾,請見諒~~~
活動網址:http://www.1111.com.tw/08SP/interpreter/
或按旁邊的小屋子,也可以

沒有留言: