口譯記事: 2012文化創意產業國際論壇

淡江大學文化創意產業中心在2012年11月舉辦文化創意產業國際論壇
請到四位來自澳洲的文創專家
我有幸擔任口譯
首先感謝朱老師的介紹
讓我的口譯經驗拓展到既熟悉又陌生的文創領域
另外也很慶幸自己平常就在看各國版本的誰是接班人(The Apprentice)
和其他實境節目
所以對澳洲口音 紐西蘭口音並不陌生



淡江大學的師生似乎在舉辦國際會議方面駕輕就熟
一切流程有模有樣
而且讓口譯員有充裕的時間閱讀資料
準備的過程中學到很多
就像翻書一樣
能夠在工作的過程中增廣見聞 學習新知
同時利益他人
真的很值得!

...................................................................................
http://www.ccci.tku.edu.tw/index.php/tw/22-news/661-2012forum

成立全球第一間「創意產業」學院、為本校姊妹校的澳洲昆士蘭科技大學，將由助理院長Professor Helen Klaebe領軍，率領三位具有數位說故事、互動與視覺設計，以及線上遊戲共創體驗研究專長，而產業經驗亦相當豐富的學者專家蒞校訪問，並召開國際論壇以分享澳洲的文創經驗。
昆士蘭科技大學深耕文創學院多年，對課程設計與規劃亦有創見，而本校文化創意產業中心執行長劉慧娟即於9月受邀參加主辦的大型國際會議「Creative³」共商兩校合作議題。
文創國際論壇不僅將於兩天會議的上午各安排四場專題演講，首日下午則透過2場產學座談分析「文化創意產業在地經驗與人才培育」及「影視娛樂產業之人才培育與產業需求」，邀請產學研各界共同探討台灣未來發展文創產業的關鍵議題，會後亦將研擬兩校合作芻議。